一縷微風

【書名】魔幻的瓦特希普高原Watership Down

【作者】理查．亞當斯Richard Adams

【譯者】徐興

【出版社】高富

【ISBN】9867806360、9867806379

【佳句】

♦我厭惡那種作風！老是那一套。
♦讓我們暫時忘掉這些，好好地享受一番傍晚的景致。
♦你不能坐在這裡儘管哭泣啊！
♦我不喜歡自己沒有思索過的事情。
♦如果我是你的話，我就得要小心地去選擇談話的對象了。
♦動物以團體為主，個體次之。
♦你認為用這種念頭去進行勸說值得嗎？
♦混亂比危險更糟糕。
♦只靠建議成不了事的。
♦一切都訴諸命運。
♦沒有一隻兔子會把其他兔子丟在後面的。
♦他們的運氣能維持多久呢？
♦我必須承認，我也不瞭解到底是怎麼回事。
♦我自己也不喜歡，但是，不會老是如此的。
♦那種奔波是──不智之舉。
♦那是無可奈何的事。
♦難道這裡的麻煩和危險還不夠多嗎？
♦我們不要把工作做得推泥帶水的。
♦人類會將各色敵人拒斥於千里之外。
♦要忍受下去，以安貧樂道的胸襟來體會其中的煩躁和不舒服。
♦這是些對我十分陌生的東西，我很害怕。
♦為此事爭執，我感到很抱歉。
♦我沒有想到這一點，不過你是非常對的。
♦我不善於這一套，那是自惹麻煩。
♦每一個人有時都會犯錯的。
♦當我們辦得到的時候，我們都能做得到。
♦我真是一個傻瓜。
♦真摯是不可缺少的。
♦要是他們不喜歡，你不可以強制他們喜歡。
♦微風吹拂，拂過青草。
　柳絲在風中婀娜舞蹈；柳葉銀光閃閃。
　風，吹向何方？遙遠，遙遠的地方。
　山的那一邊，世界的盡頭。
　帶我與你同行，在藍天白雲深處。
　我要和你在一起，我願成為一隻風兔。
　飄翔在天空，軟綿綿的天空和兔子。

　溪流奔騰，奔騰過碎石子，
　流經婆婆納草，金鳳花，碧綠和金黃的源泉。
　溪流，奔向何方？遙遠，遙遠的地方，
　石榴叢的那一邊，一直向前流。
　帶我與你同行，溪流，在星光中流洩。
　我要和你在一起，我願成為一隻溪兔，
　浮沉在水中，碧油油的流水和兔子。

　金黃。橙棕的葉子，在秋天中飛舞，
　在溝渠中沙沙作響，翻滾，垂掛在樹藤上，
　葉啊！飛向何方？遙遠，遙遠的地方。
　進入泥土中，伴著雨水和草莓。
　帶我和你同行，葉子啊，帶著我飛舞在你黯淡的旅程中。
　我要和你同行，我願成為一隻葉兔，
　在地球的深處，泥土和兔子。

　弗里斯躺在薄暮的天空中，覆蓋著紅色的層雲。
　弗里斯王！是我，跳躍在荒草中，
　啊，帶我與你同行，失落在森林深處。
　遙遠的地方，光源，虛無。
　我已準備獻上我的呼吸，我的生命。
　閃耀的太陽光輪，太陽和兔子。
♦那不是我的本意；那是偶然。
♦噢，我們會變成個什麼樣子呢？
♦一件千真萬確，卻是依舊絕望愚蠢的事。
♦地球上為什麼到處充滿了這些呢？
♦因為我的朋友今天不走，我的心願與大家相同。
♦我們必須要活下去。
♦幫忙我，不然，由我獨自負擔未免太多了一點。
♦所發生的每一件簡單的事情，就像一隻蜜蜂飛進指頂花中一樣合情合理。
♦把我們自己投進悲慘和死亡之中而已。
♦要知道，要是我們給他一個機會，他就會好的。
♦那樣對他無益。
♦青草散發出麝香草和夏枯草的芬芳氣味，這份孤獨似乎是一種安慰和祝福。這份高峻、藍天和回顧茫茫的感覺，鑽進他們的腦袋中。
♦噢，山神啊！祂一定是為我們而創造了此一世界！
♦這裡有許多東西都是我們所不知道的，我是指這個地方。我們自己也需要有一些新的觀念了。
♦要是他們能改變他們的生活方式，如果我們喜歡，我們也做得到。
　但是如果他們想要的話，他們可以做得到。
　不是不能──是不願而已。
♦我很清楚，要是我們不改變我們的方式，我們在此就不能待得很久。也許在其他地方，而不是這裡。
♦為什麼不把問題向他們提出來，看看他們怎麼個說法呢？
♦要是還在那裡，我們一輩子也學不到那麼多。
♦星星好像微風般正在空中搖來晃去。
♦他們幫不上忙，只有增加危險而已。
♦我知道你不很蠢，但是我們在那種情況下能幹什麼呢？
♦除非橡實從薊樹上長出來，現在一切都無法挽回了。
♦我不是來這裡惹麻煩的。
♦目前不是爭吵的時候。
♦這個世界上充滿了恐怖和邪惡。
♦所有的敵人都做他們所必須做的事。他們在地球上生存，他們需要食物，直到人類破壞了地球和消滅了獸類，他們是絕不肯罷手的。
♦人類從來不慌慌張張的，對嗎？
♦你們瞭解，只要是你們進入某一處安全的地方，或者做了某一心安理得的事，你們就會使自己認為萬事太平了。可是當你到達那裡，你卻發現事情並不那麼簡單。
♦每一件事變得一片混亂。
♦他們的感受不是虛偽的，也不是矯飾的。
♦艱苦的現生活在他們的心理上、精神上、血液中和食慾上都起了極大的影響。
♦不要失去了這個機會，否則，那就像紅蘿蔔在地下腐爛掉一樣的可惜。
♦不要緊的，我仍然是幸運的。
♦月光像白雪，又像七月清晨的露珠。
♦在我們能讚賞的時刻，我們應該欣賞它，過不多久，這一切就會去之杳杳。
♦多美的月光啊！
　讓我們及時享受一下吧。
♦他們都是瘋子，下流的小東西，每當他們被逼時，他們就信口雌黃。
♦當敵人們厭惡了所有的兔子時，他們對看起來最蠢的一隻兔子最討厭。
♦休息一下，然後再走。
♦那是很野蠻的。你不能讓一個朋友遭受那種待遇。
♦從彷彿的情境中清醒過來──不管你在什麼情境中，趕快醒過來。
♦顯然地，他想不出什麼更好的辦法。
♦我現在才瞭解：我還沒有真正開始呢。
♦不管未來究竟如何，至少，他滿足地感覺到，直到目前為止，他沒有使大家失望。
♦人類卻一而再地犯著相同的錯誤──對整個問題棄而不顧，或者滿足地訴諸命運和戰爭。
♦動物們瀕臨死亡的邊緣時，就只想到生存下去，很少再有閒暇去想到其他的。
♦盡量朝最好的一面去設想。
♦只要他能抑制得住，就盡量不讓內心的焦慮表現出來。
♦他接觸到的比他們自己所知道的世界要遼闊。
♦就像一滴水珠慢慢地擴大一般，直到負荷過重，從樹枝上墜落下來時為止。
♦但願萬事順遂！
♦那是毫無疑問的。
♦我不準備冒任何危險──我要判斷值不值得。
♦我們都有萬事順遂的那種經驗，就如他浮沉在溫柔蕩漾的水上一般。
♦四周是靜悄悄的夏夜，滿天星光閃爍，天空的一邊泛著黎明的曙色。
♦心無一點恐懼之感。
♦他們根本就不知道該如何來做決定。
♦不過，你必須要等待。
♦要是我能幫得上忙，我很高興。
♦事實是，你只不過想狡猾地炫耀一番而已。
♦為了一些對我們價值很少，甚至全無價值的事情，要冒你自己和其他人的生命危險！
♦說服他們證明不了什麼。
♦那時一切就太遲了。
♦你孤孤單單、凜冽清晰，好像一根枯枝般，傲岸地屹立在蒼穹下。
♦要是那樣，仍然不能減輕你的恐懼，那麼，我就不知道該怎麼辦了。
♦我們不是去那邊享福的呀。
♦但願那種事情不會發生。
♦我們只需要時間，如此而已。
♦但是，距離成功似乎還有一段距離。
♦當幾隻動物──人獸都一樣──一起合力，克服了某些抵抗力，最後終於成功時，經常接著總是一陣猶豫不安──好像要對艱苦戰鬥中，表現優異的敵人，致以無限敬意似的。
♦他們感到很害怕。他們不知道該怎麼辦，也不了解究竟將要發生些什麼。
　他們沒有其他任何目的，也不想有什麼目的。
　和他們在一起能做些什麼呢？
♦這樣至少顯示開始有反應了。
♦他們很快就失去逃跑的勇氣。
♦你們已經做得很好了。
♦你們必須要忍耐些。
♦似乎沒有什麼可值得擔憂的。
♦一切都壞透了。
♦你要求得太過份了。
♦正當他這麼說時，卻發現自己竟是最不敢如此相信的一個。
♦我們現在身處在一團混亂之中。
♦但是，事實卻並不如此。
♦究竟會發生些什麼事，那只有天曉得──
♦動物不要表現得跟人一樣，要是他們一定要打架，他們就打架；要是他們一定要殺戮，他們就殺戮。但是他們不會坐下來，利用他們的智慧去設計一套傷害其他動物生命的方法。他們有尊嚴和動物氣概。
♦但是，這一切都一無用處。
♦時間過得越來越可怕。
♦那時根本沒有時間去想到那些。
♦那是我們永遠也無法了解的。
♦他從來不曾抱怨過，不過，他需要好好地休息一段時間。
♦你知道，我們不應該過份地憂傷。
♦不要意亂神迷，沒有什麼好擔憂的。
♦不管如何，在此時此刻，我們慶幸身在此地。
♦目前倒還很難說。
♦究竟還希望些什麼呢？我們必須就我們目前所獲得的擅自珍惜。
♦到目前為止，他們也沒有這樣的準備。
♦我們總不能就這麼算了呀！
♦但是，我們還能做什麼呢？
♦我知道我們該做什麼，但是，我依然看不出該如何做。
♦用打架的方法，不可能辦得到，用甜言蜜語，也行不通。所以要靠著一些詭計才能行得通了。
♦我們卻不能期待另一次奇蹟出現。
♦你作了一次最糟糕的決定，也許因此而使我們全體遭殃。
♦這是我們獲得的唯一機會。
♦這是一種歡迎，同時也是一種測驗；縱使他們自己並不清楚這些。
♦我們發現這裡有些不同，不過，我們正在學習。
♦一開始不要冒太多險。
♦煩惱或恐懼，我不知道哪一樣比較可怕。事實上都一樣。
♦我看不出究竟有多少幫助。
♦這是徒勞無功的。
♦我知道你只想幫助我們大家，但是，請務必深思熟慮，放棄這個計劃算了。
♦要是那種情形發生時，我也不會漠視的。
♦很抱歉，我沒有任何惡意。我只是想讓大家高興一下。
♦他盡量控制自己，不表示一點異議。
♦如果你們想要做，必須做得快一點。
♦在一隻鴨子有機會潛水之前，你要他們到哪裡，他們就會到哪裡的。
♦他知道他們害怕，因為他自己也害怕。
♦路看起來似乎永遠沒有盡頭似的。
♦繼續好好地想一想，設法習慣這個念頭。
♦我想這是很自然的。
♦擺在前面的命運，太不可預測了。
♦我們亟需要冒這個險。
♦一個人如何能有先見之明，來和這些事情抗衡呢？
♦枯等是很糟糕的。
♦並不是所有陌生的東西都是不好的。
♦他們都比你所想像的要來得堅強。
♦我不明白你為什麼如此煩惱。
♦當白天熱得燠悶難當時，一切活動就都作罷論了。
♦水薄荷的氣味，充滿在澄明的空氣中。
♦我們應該馬上開始。
　問題是，我只看到如何來開始，但卻不知道應該如何來結束。
♦也許事情會改變。
♦用不著再等下去，向前走吧！一直向前。
♦一切都為了成功──我痛恨等下去。
♦你絕不會知道亂子什麼時候到來。
♦像這一類的事情發生時有如迅雷一般，經常措手不及。
♦在我完蛋前，我要給這些笨蛋一些值得回味的東西。
♦我感到很孤獨，等你親自負起任務時就會體會到有多困難了！
♦他不準備等下去。
♦很久以前，
　蒿雀高踞荊刺上嬌啼。
　在雌兔子帶著一群小兔子嬉耍的附近啼鳴，
　啼聲隨風飄揚，小兔子坐在下邊嬉耍，
　時光在盛開的接骨木下溜走。
　但是蒿雀飛走了，我的心也一陣空虛，
　原野中嬉耍的流光一去不復返。

　很久以前，
　橘色甲蟲依附在毒樹幹上。
　風草婆娑。一雄一雌兩兔子，
　穿過芳草地。在堤岸上挖了個洞，
　匍匐在榛樹葉底下，盡情地做了他們喜歡的，
　但是甲蟲凍死在霜中，我的心一陣空虛，
　我的心上人一去不復再。

　霜紛飛，覆蓋滿我的身體。
　鼻孔、耳朵在霜下麻木了。
　雨燕在春天會回來，叫著「新聞！新聞！
　雌兔子，快打洞，替小兔子餵奶水。」
　我不要聽：胚胎融在，
　臃腫的軀體內。睡夢中，
　一道鐵絲網緊緊將清風幽禁。
　清風吹拂的時光一去不復再。
♦當一隻野獸掙扎在垂死的邊緣時，已到達絕望無助的頂點了。
♦長官的威嚴絕對是威風凜凜的。
♦就是這一點也已夠我們受的了。
♦無論如何，他既不表示嫉妒，也不表示憤怒。
♦在這裡，沒有一個人知道自己責任以外的事情。事實上，除了自己應守的職責外，對其他事情就一無所知。
♦在這裡，大家都所知無幾──事實上，也沒有一個人能說出個所以然來。
♦有時我也會說這些事情；但是現在不常說了，因為我的心已涼了。
♦我們需要你；他們不需要你。
♦危險非常大，但是，那樣我們才會成功。
♦我是不難想像得到的。
♦到處是混亂和恐懼──然後，人，人，一片人潮！
♦我很信任他，所以我也信任你。
♦我的勇氣，我的精力：已經大不如前了。我很擔憂，讓你那麼信任。
♦他們需要如此。
♦在這裡，沒有一個人能夠保守秘密，到處都是間諜。
♦我需要一位能夠為自己打算，也能為他分擔憂愁的，有擔當和有悟性的朋友。
♦我告訴你，我正期待那一刻呢。
♦那些當場死亡的真是幸福的一群了。
♦倘使有出乎意料之外的事情發生呢？
♦冒險就是冒險。
♦我不願失去你。
♦最後，困惑，不安，以致精疲力竭，他沉沉地跌入睡鄉。恐懼不安也就消失得無影無蹤，只無聲無息地躺在孤單寂寞的洞中。
♦好了，不要擔憂。仔細地咀嚼食物，好好地睡一覺。要是睡不著，就去摩銳你們的爪子：到時會用得著的。
♦那樣毫無益處，而只會把整個地方弄得一團糟。
♦除了俯首聽從以外，一切無能為力。
♦除此之外，我就說不出什麼來了。
♦在那裡什麼事都可能會發生。
♦你盡在黑暗中發愁，幫不上他什麼忙的。
♦靠你自己不能有什麼作為。
♦你只是想吃並沒有存在的青草而已。為什麼不留一個機會讓青草長出來呢？
♦他的秘密就如傾盆大雨般全部洩出去了。
♦不幸的事情正在降臨。
♦但是任何秘密在這裡是保密不住的。
♦我們絕不能放棄。
♦因為雷聲和枯寂的等候，使得情緒煩躁不安。
♦事實上，他不可能再等候更好的機會了。
♦秘密傳得比地下的土撥鼠還要快。
♦任何不合常情的事，可能就是危險的淵藪。
♦如果我沒有弄錯，他們是不會改變這個習慣的。
♦如果你擔心我們不能及時趕到，為什麼不現在就走呢？
♦我們在那裡等得越久，危險就越大。
♦我絕不能躲在後邊。
♦不久，還會有一大堆荒唐的事情發生哩。
♦即將到來的是一件很棘手的事情。
♦沒有時間發愣了。
♦真要比我所想像的還要麻煩。
　不過，我將堅持到底。
♦他們倆竟成了仇敵是一件多麼不幸的事。
♦我的視線和感覺猶如在夢中似的天旋地轉，正在發生的事情，除了自己迷迷糊糊的感覺外，好像不和任何事情有關連。
♦逃走是最後一著棋。
♦機會稍縱即逝，只有千分之一的把握。
♦除了等以外，別無他策。
♦恐懼的情況誠非他所能忍受的。
♦我認為就要否極泰來了。
♦意興昂揚，信心十足，一切恐懼都拋到九霄雲外去了。
♦我早該信任他的！
♦我們今晚還有多少事情要做呢？我很累。
♦我想他們有一點緊張，你不必責怪他們。
♦問題是任何事情都可能會發生。
♦沒有時間再拖延了。
♦這是一段嘗試的時間。
♦兔子鑽到了地下，就會感到安全和滿足。
♦對兔子來說，那總是有些不自然，對嗎？一天，一天這樣下去。
♦我無法正確地告訴你為什麼！
我的感覺很強烈，但是究竟是根據什麼，卻很難說清楚。
♦我的錯誤比你的還要大。
♦忘了吧──不能再挽回了──
♦並不是因為真正有此需要，只是為了滿足自己的興趣。
♦只要他們聚攏在一起，任何可能演變成激烈爭執的意氣，就可煙消雲散。
♦雖然他們都已飢腸轆轆，卻對這些味如嚼蠟的東西，總是覺得難以下嚥。
♦當然不是那麼回事。
♦現在是我們的機會了。
♦我要等候機會，我就是要等候機會到來，就那麼辦。
♦我還不知道呢，不過，會派得上一些用場的。
♦不明瞭真相，我有些憂慮。
♦我們已經花了多少心血了。我不打算現在就離開。
♦我不願放棄這裡。這是我的家。
♦他憂鬱滿懷。事實上，他們都很沮喪。
♦他們知道正在做什麼。
♦除了發生意外的災難外，沒有事能阻止得了他們。
♦我們現在好像是一群傻瓜。
♦最好是盡量少提這件事。讓謠言不攻自破。不久就忘得一乾二淨了。
♦他也許已經忘記了，但是我卻沒有。
♦沒有體力走上那麼遠，而還能再從事戰鬥的，徒然是一種累贅。
♦行動遲緩，危險就會增加，散兵游勇會招來敵人，還會喪失其他人的鬥志。
♦在那裡沒有結束的，現在就要在這裡了斷。
♦他們應該彼此照應──而不是打仗。
♦兔子的敵人已經夠多了，不應該再在自己之中製造敵人了。
♦但是，過了這一界限，他們就很容易了。
♦用不著多久了。
♦他沒有作其他打算，至於勝算機會渺茫的念頭，在他的思想中沒有什麼分量。
♦以什麼方式使生命犧牲得最有意義？
♦除此之外，還有什麼事情值得他們去做呢？
♦盡最大的能耐來壓住心頭的恐懼。
♦他盡量表現得很有信心。但是，他知道，要是他繼續待下去，就無法隱藏他那種掩飾的神情。
♦那不是他們應得的死法；那不是他們路程的終站。
♦如果我是你，就不會等到中午了。事實上，我認為你該冒險試一試。
♦不管什麼事都不要停下來。
♦不管犧牲有多大，都不要屈服。
♦我們會努力去完成這是無庸懷疑的。此外，目前已別無良策了。
♦你是我們之中最有頭腦的，善自使用──並且也要小心照顧。
♦那樣毫無裨益。
♦沒有時間讓我們留下來解決這些問題。
♦一切靠你自己決定了。
♦但願我們有那麼一天。
♦眼前什麼也顧不得了。
♦現在，你不能再有任何差錯了。
♦我很害怕，不過那是我該注意的事。
♦要是我們還有機會聚集在一起。
♦我只想好好地想一番。
♦要是這裡有一隻猛獸，他就會發現我也是一隻猛獸。
♦自從他決定要立即衝進去後，無論能不能聽到什麼，都已無關緊要了。更重要的是他自己不該猶豫不決。
♦只不過是一個時間問題而已。不需費時多久的。
♦啊，我很抱歉。不要再說什麼了。
♦凶狠和侵略就是一切。
♦一旦他們倒了下去，就很好有機會能站起來。
♦一開始就給你一些印象。
♦時間就是一切。
♦只要我還有力量，我會趕去協助你。
♦還是我自己來吧。我知道我在幹些什麼。
♦要是我在那裡，我也不會做得那麼多。
♦你比我更要接近死亡。
♦我內心為你感到歉意。但是你不應該責備我們。
♦恐懼襲上了心頭，這些突如其來的恐嚇，就如在一處沒有藏身之所的地面上，降下一陣嚴寒的大風雪般，輕輕地卻很無情地擊打在他的心坎上。
♦此刻一切都是靜靜的，就像在你還不能確定該如何作這幅畫時，用畫筆在一張空白的畫圖紙上劃下的第一筆一般。早晨很美。
♦當你不瞭解他時，覺得他有一點古怪；但是，當你瞭解他時，他是蠻好的。
♦有些恐懼、也有些絕望。
♦她很清楚他所說的都是對的。但是她對這種觀念感到很厭煩。
♦你為什麼不做一些有意義的事呢？
♦動物總歸是動物，牠們是適合在原野上生存奮鬥的。
♦他的表現不是完全沒有用的。
♦壞消息流傳得很快。
♦一開始就很清楚，他已一無所有。
♦這是一個十分可愛的下午，陽光普照，葉子繁茂。
♦不要再讓我參加戰鬥了──我已經夠了。
♦要是他相信，那麼，我也就相信。
♦天空空盪盪一片，清澈得如流水一般。七月中如奶油般湛藍純厚，幾乎就覆蓋在青蔥樹枝上的天空，現在卻是高爽碧澄一片，太陽不久就滑向西方，染紅了一大片西邊的天空，就如也薔薇上怒放的玫瑰花一般。
♦許多人說，他們喜歡冬天，但是他們真正所喜歡的是證明可以抵抗得住冬天的那種感覺。
♦日子過得相當美好。
♦對兔子而言，冬天多少有點像中年人的景況──艱困，但是卻多彩多姿，並不是完全沒有補償的煎熬。
♦在這樣一種善良友善的態度下，在你看來他總是對的。
♦每一件所發生的事情都是反常的。
♦如果他是正常的，還有誰是不正常的呢？
♦他是一隻戰鬥的動物──像一隻老鼠或一隻狗一樣兇猛。他戰鬥，因為他確實感到戰鬥比逃亡安全，他很勇敢是不錯的。但是那是不正常的；那便是他終於一敗塗地的原因了。
♦我們從你們那裡得到了許多教訓！
♦那真是我此刻所要說的，但是，我想，我說不說都一樣。
♦你們的貢獻是何等了不起。
♦我不知道怎麼回事，但是，我敢說，我沒有弄錯。

♦馱荷著如午夜濃霧般的苦難，
　哀怨憂鬱的政治家，
　步履蹣跚地躑躅著；
　既不後退，也不前進。
♦我躺在這裡等些什麼呢？……我們躺在這裡，好像我們有享受一番寧靜時光的機會。……我要等到更衰老一點嗎？
♦他為何認為我殘忍，
　或者他受我欺騙呢？
　我要使他瞭解，
　先世界而存在的這件東西──愛。
♦豆花燦爛，
　畫眉嬌啼，
　五月、六月的時光！
♦海岸四周凝滯的空氣窒息得
　使人如在夢魘中般喘息不過來。
♦今日所證明的便是從前一度的幻想。
♦愛護一切動物，上帝賦予他們不受騷擾的一些基本思想和快樂。不要干擾，不要困惱他們，不要剝奪他們的快樂，不要違背上帝的意志。
♦他是堅強的、而痛楚對強者卻更無情，
　無能是殘酷的。
♦最奇妙的樂趣是
　獨處；卻不是孤居。
♦沒有膽量參加這一戰的
　讓他離開。護照照發
　旅費已放在他們的口袋中
　我們不願那些貪生怕死的人
　和我們一起去死。
♦擔負起一次大風險，但卻沒人知道是怎麼回事。
♦夜的魔掌，暴風雨的壓力，
　敵人的陣地；
　他傲然屹立，恐懼如影隨形，
　然而，強者必須前進。
♦要是大家不打仗，就不會有戰爭了，對嗎？
♦一隻不知道自己為什麼安安逸逸過活的兔子，要比一隻蛞蝓還要可憐，儘管他自己有其他的想法也是如此。
♦這個世界，做了很多，被知道得很……
♦他們是一群最極端的空想家。
♦紳士們！用力攻打啊，看我們誰最能持久。
♦但是，我毫不畏怯……
♦當我年輕，不更事時、在快樂院子裡的
　穀倉中名聲卓著，聽農夫在家時快活地吟唱，
　太陽底下，年輕只有一次
♦嗯，我們是兩個幸運的魔鬼
　不需要海誓或山盟
　來維繫我們間可愛的友誼
　藉著堅硬的傢伙
　維繫得已夠堅強
♦我將此事留給對此關心的人士來解決……
♦他遙見
　服務的時刻；接受
　最勇敢的訓練：他活了很久，
　但是，畢竟歲月不饒人，
　令我們徒呼奈何……
♦當然，他是我夢境的一部份──但是，我也是他夢境的一部份。